On-demand stops shook up how people travel, giving way more freedom to go wherever feels right. Big cities caught on fast and added their own